:root{color-scheme:light;--ink:#39352f;--muted:#898176;--cream:#faf8f3;--sand:#eee8dc;--gold:#a88b5d;--white:#fff;--line:#eee9e1}*{box-sizing:border-box}html{overflow-x:hidden}body{margin:0;background:radial-gradient(ellipse at 50% 0%,#fff 0%,var(--cream) 70%);color:var(--ink);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI","PingFang SC","Microsoft YaHei",sans-serif;min-height:100vh;overflow-x:hidden}.page-shell{width:min(100% - 32px,640px);margin:0 auto;padding:32px 0 28px}.brand{text-align:center;padding:8px 8px 24px}.brand-mark{display:inline-grid;place-items:center;width:42px;height:42px;border:1px solid #d9c9a9;border-radius:50%;color:var(--gold);font-size:24px}.eyebrow{font-size:10px;letter-spacing:.2em;color:var(--gold);margin:12px 0 8px}.brand h1{font-family:Georgia,"Noto Serif SC",serif;font-size:29px;line-height:1.3;letter-spacing:.03em;margin:0;font-weight:500}.brand h1 span{font-size:24px}.tagline{font-size:13px;color:var(--muted);margin:12px 0 0}.search-card,.result-card{min-width:0;background:rgba(255,255,255,.88);border:1px solid var(--line);border-radius:18px;padding:18px;box-shadow:0 10px 32px #6b56300a}.search-card label{display:block;font-size:14px;font-weight:600;margin-bottom:12px}.search-row{display:flex;gap:9px;min-width:0}input{min-width:0;flex:1;height:52px;padding:0 14px;border:1px solid #ded8ce;border-radius:10px;background:#fff;font:inherit;font-size:16px;color:var(--ink);outline:none}input:focus{border-color:var(--gold);box-shadow:0 0 0 3px #a88b5d20}button{font:inherit;cursor:pointer}.search-row button{flex:0 0 auto;min-height:52px;border:0;border-radius:10px;background:#71634f;color:white;padding:0 18px;font-size:14px;white-space:nowrap}.search-row button:hover{background:#594d3c}.hint,.notice{font-size:12px;color:var(--muted);margin:10px 0 0}.notice{color:#a5483d;min-height:1em}.result-card{margin-top:16px;padding:18px}.result-heading{display:flex;align-items:center;gap:12px;padding-bottom:17px;border-bottom:1px solid var(--line);min-width:0}.crystal-icon{display:grid;place-items:center;flex:0 0 44px;background:#f7f3eb;color:var(--gold);border-radius:12px;width:44px;height:44px;font-size:22px}.result-heading>div{min-width:0}.result-heading .eyebrow{margin:0 0 3px}.result-heading h2{font-size:20px;margin:0;font-weight:600;overflow-wrap:anywhere}.japanese-name{padding:20px 0 18px}.section-label{font-size:11px;color:var(--muted);letter-spacing:.06em}.japanese-name>p:first-of-type{font-family:Georgia,serif;font-size:clamp(25px,7vw,32px);font-weight:600;line-height:1.45;overflow-wrap:anywhere;margin:7px 0 0;color:#675742}.japanese-name p[hidden]{display:none}.japanese-name #result-other{font-family:inherit;font-size:12px;font-weight:400;color:var(--muted);line-height:1.6;margin-top:6px;overflow-wrap:anywhere}.copy-block,.translation-block{min-width:0;padding:16px;border-radius:12px}.copy-block{background:#f8f6f1}.block-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px}.copy-button{min-height:44px;background:transparent;border:1px solid #d9d0c2;border-radius:22px;color:#78694f;padding:0 15px;font-size:13px;white-space:nowrap}.copy-button:active{background:#eee8dc}.copy-block>p,.translation-block p{font-size:15px;line-height:1.95;margin:12px 0 0;white-space:pre-line;overflow-wrap:anywhere}.copy-block>p{color:#49443c;font-size:16px;line-height:2}.translation-block{margin-top:16px;background:#fcfbf8;border:1px solid var(--line)}.translation-block p{color:#70695e}.disclaimer{font-size:10px;color:#aaa196;margin:14px 2px 0;line-height:1.6}footer{text-align:center;color:#aaa196;font-size:11px;margin:25px 0 0;padding:0 8px}@media(min-width:600px){.page-shell{padding-top:68px}.brand{padding-bottom:34px}.search-card,.result-card{padding:26px}.result-card{margin-top:18px}.search-row input{height:50px}.search-row button{min-height:50px}.copy-button{min-height:38px;padding:0 13px;font-size:12px}.copy-block>p,.translation-block p{font-size:14px;line-height:1.9}.japanese-name{padding:17px 0 14px}}